He pepe whakakoromeke harakeke (ngā tae pango me te mā)